Laurel Canyon (2002) - Ocr fps 23.976216, runtime 1:43:09
อยากให้ผมหยุดเหรอ
ไม่ต้องหยุดจะหยุดทำไม
ไม่รู้สิเห็นคุณขยับขา จะให้ผมทำต่อมั้ย
ทำไปเรื่อยๆอย่าหยุด
นั่นล่ะดีค่ะ
ดี
ไปเรื่อยๆอย่าหยุด
คุณพระช่วย
ไม่ไหวแล้ว
เอาเลยเถอะเร็วเข้า
แซมแม่เองไม่ต้องรับสายก็ได้ แม่รู้ลูกไม่ว่างถ้าแม่เดาไม่ผิดนะ
แค่โทรมาทักทายเฉยๆ
ฟังแม่นะ
แม่มีเรื่องกลุ้มใจนิดหน่อย
อะไร
ถึงสวรรค์แล้ว
จริงเหรอ
ค่ะวิเศษจริงๆเลยค่ะ
แล้วคุณล่ะ
มันก็ดี
- แน่ใจนะ - แน่สิ
ดีมาก
แม่ฉันถามเรื่องเดือนเมษาอีกแล้ว
- ทำไมต้องเจาะจงเดือนด้วย - ต้องเป็นเรื่องเงินแน่ๆ
- ผมไปไม่ได้หรอก - ฉันรู้
เธอคงอยากจะเคลียร์ เรื่องค่าเช่าให้เสร็จๆ
- ก่อนเดือนมิถุนาเพราะกลัวจะยุ่ง - อยากเปลี่ยนแผนหรือเปล่าล่ะ
- ไม่ค่ะแล้วคุณล่ะ - ไม่
ทำไมคนถึงเห่อแต่งงานกันเดือนมิถุนา แต่งมกราเสียหายตรงไหน
ไม่เห็นจำเป็นต้องไปที่นั่น ดูๆแล้วมันวุ่นวาย
อเล็กซ์ควรทำวิทยานิพนธ์ให้เสร็จที่นี่
คุณก็ควรอยู่ที่เคมบริดจ์ถ้าจะฝึกงานที่นี่
ผมก็อยากอยู่เคมบริดจ์แต่โปรแกรมฝึกงาน
สถาบันเฮ้าส์แมนดีที่สุดในประเทศ
คุณน่าจะลองเรียนด้านจิตเวช ระเบียบไม่เคร่งครัดมาก
ถ้าสนใจเรื่องสมองก็ต้องศึกษาถึงแก่นแท้ รักษาระบบประสาทถูกที่สุด
จะมัวเสียเวลาอยู่ทำไม
- น่าชื่นชมมากอเล็กซ์ - ปริญญาแพทย์ใบเดียว
- ถือเป็นความสำเร็จอย่างสูง - ฉันยังเรียนไม่จบเลยค่ะ
- พันธุศาสตร์ - พันธุกรรมศาสตร์ค่ะ
แน่นอนพันธุกรรมศาสตร์
- คุณจะไปอยู่บ้านแม่นานหรือเปล่า - เราไม่ได้ไปอยู่ที่นั่น
นึกว่าจะไปอยู่
ไม่ครับเราไปอยู่ที่บ้านเธอ
แต่เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว
เธอเป็นผู้บริหารใช่มั้ย
ก็ไม่เชิงครับ เธอเป็นโปรดิวเซอร์ฝ่ายบันทึกเสียง
จริงสิอเล็กซ์ก็เคยพูดถึง
ดูเหมือนจะเรียบร้อยแล้วสินะ
แน่นอนครับเราพร้อมแล้ว
ลองเอาไปคิดดูนะ
ฝากดูแลอเล็กซ์ด้วยนะ
เราไม่อยากให้เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ หรือว่าพวกมังสวิรัติ
- พร้อมหรือยัง - พร้อมแล้ว
อย่าเพิ่งไปยังไม่ได้ทานเค้กเลย
- ตัวคิว - ไม่เลว
ขอบคุณ
คุณตามหลังฉัน40แต้มมีสมาธิหน่อย
มีอยู่นี่ไง
ไม่เลยคุณเขวไปหมด
ก็ผม...ไม่ได้ท่องศัพท์นี่
ขอน้ำผลไม้เพิ่มด้วยค่ะ
ผมขอวิสกี้อีกที่ครับ
คุณเลิกกังวลได้แล้วล่ะที่รัก
ผมไม่ได้กังวลสักหน่อย
ไม่นานอย่างที่คิดหรอก
แต่ตามทฤษฎีแล้วนานมาก
อยากได้ยาซาแน็กซ์จัง
เธอว่ายังไงนะอาทิตย์นึงเหรอ
เธอไม่ได้เจาะจง
- นี่ค่ะคุณ - ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณครับ
ก่อนหน้านี้ทำไมคุณไม่โทรบอกแม่ล่ะ
ไม่รู้สิ
เผื่อบางทีเราจะได้ไปที่อื่น
นั่นสิแล้วทำไมผมถึงไม่โทรไปนะ
คุณน่าจะโทรนะ
47แต้ม
- รถใครน่ะ - ไม่รู้สิ
แม่ผมเป็นคนที่ประหลาด
ฉันรู้ค่ะคุณเคยบอกแล้ว
- ผมแค่ย้ำให้แน่ใจ - โอเค
พัฒนาการทางสมองคงจะผิดปกติ
แซม...
พันธุ์หายาก
คุณพูดเรื่องนี้กับฉันอีกทำไม
ผมไม่อยากให้คุณตกใจ
- แค่ชั่วคราวน่ะ - ผมไม่อยากให้คุณผิดหวัง
ทุกคนมีความอดทนไม่เกิน2-3อาทิตย์
แม้แต่พวกที่ไร้พัฒนาการทางสมอง
มาเถอะฉันอยากเข้าห้องน้ำ
กี่โมงแล้ว
ดูลูกสิไม่อยากเชื่อดูดีมาก
- ขอบคุณครับ - จริงนะ
แม่ก็เหมือนกัน
ขอโทษทีอเล็กซ์นี่เจนแม่ผมเอง
- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ - ในที่สุดฉันก็ได้เจอ
- ประทับใจจัง - ขอบคุณเช่นกันค่ะ
สวัสดีผมชื่อเอียน
เป็นคนในวง
"เอียน,ดีน,โรแวน,ฟริ้ป"
นี่ลูกชายฉัน
แซม
และนี่...
- อเล็กซ์ค่ะ - อเล็กซ์ฉันขอโทษ
ยินดีที่ได้รู้จักนะอเล็กซ์
ฉันก็เช่นกันแซม
ออกไปข้างนอกกันดีกว่า
รู้มั้ยว่ามันงี่เง่าสุดๆ
แม่บันทึกเสียงไปให้อย่างดี พวกเขากลับว่าไม่มีแผ่นซิงเกิ้ล
จะชมสักคำหรือขอบคุณ หรือแสดงความยินดีก็ไม่มี
แค่ให้กลับไปหาให้เจอ
ไม่งั้นป่านนี้...
แม่ไปถึงไหนแล้ว ไม่เคยช้าอย่างนี้หรอก
- แม่ก็ช้าแบบนี้เสมอ - ไม่จริงแม่เปลี่ยนไปแล้ว
ตามสบายอัดเสียงให้เสร็จ เราจะไปพักที่มาลิบู
- ไปพักที่มาลิบูไม่ได้นะ - ไม่เป็นไรแค่2อาทิตย์เอง
ของบ๊อบบี้เขา
หมายความว่ายังไง
แม่ยกให้เขาเอง
แม่ยกบ้านหลังนั้นให้เขางั้นเหรอ
ให้เขาอยู่จนกว่าจะสร้างเนื้อสร้างตัวได้น่ะ
เขาสิ้นเนื้อประดาตัว
ทำอะไรก็ไม่เป็น
- แม่กำหนดเส้นตายให้เขา - เขาคงกระเตื้องขึ้นหรอกนะ
ฟังนะ
เรื่องมันซับซ้อน แม่รู้สึกมีส่วนผิดกับเรื่องนี้
ผิดยังไง
แม่ทิ้งเขา
ก็เลยยกบ้านให้เขา
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
ทำไมแม่ถึงเลิกกับบ๊อบบี้ ผมนึกว่าเขาเป็นตัวจริง
แม่นึกว่าแม่รู้จักเขาดี
- นายอยากกินอะไร - แกงเผ็ด
ฟังดูน่ากินนี่
เราจะออกไปหาของกินไปด้วยกันมั้ย
ไม่ล่ะเราเพลียมาก
ไม่เหรอ
เสียดายจังไว้วันหลังแล้วกันนะ
- ไปก่อนนะเจน - แล้วเจอกัน
แล้วเจอกันนะ
เจอกันตอนเช้า
- ได้เว้นแต่คุณจะ... - ตอนเช้าเจอกันค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จัก
พวกเขาไม่มีแผ่นซิงเกิ้ล
ฉันขอโทษนึกว่าแซมอธิบายให้เธอฟังแล้ว
ยังค่ะเขาคิดว่าคุณไม่อยู่ที่นี่
คงอัดเพลงเสร็จแล้ว
งานฉันก็เป็นแบบนี้ ย้ายโน่นเปลี่ยนนี่โดนไล่ออก
นั่นสิคะ
แล้วแม่จะทำยังไงล่ะ ทั้งย้ายโน่นเปลี่ยนนี่โดนไล่ออก
ไม่มีใครคิดจะเปลี่ยนแผนหรอกค่ะ
นั่นสิใครจะอยากเปลี่ยนแผน
มันค่อนข้างหงุดหงิดว่ามั้ยล่ะ
ดื่มอะไรหน่อยมั้ย
ไม่ล่ะค่ะ
พวกเธอจะอยู่กี่วันก็ตามสบาย
ฉันอยากให้เธออยู่อย่างสบาย
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับลูก
แม่ดีใจที่ลูกมาเยี่ยม
เอานี่สักหน่อยมั้ย
ไม่ล่ะค่ะขอบคุณ
- แซม - ไม่ครับ
แม่ผมนี่น่าอายจริงๆ
ไม่หรอกค่ะสนุกดี
เหมือนพวกจำอวดสินะ
ไม่เอาน่ะ
ถึงเธอจะดูแปลกๆ
ด้วยท่าทางที่แสดงออกมา
- แต่ฉันว่าเธอหวังดี - ผมไม่เข้าใจเธอไม่เคยเข้าใจ
พูดยังกับเธอสติไม่สมประกอบ
ก็ประมาณนั้น เธอทำผิดเรื่องเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก
แต่ที่แน่ๆประสบความสำเร็จมาก
ใช่อย่างที่ไม่คาดคิด
อเล็กซ์ผมขอโทษ
ขอโทษฉันเรื่องอะไร
ที่พาคุณมานี่
ผมน่าจะรับงานที่แมสเจเนอรัล
พ่อคุณพูดถูกเราควรอยู่ที่เคมบริดจ์ ผมทำเสียเรื่องหมด
คุณไม่ได้ทำพลาด
- ไม่เห็นบอกว่าแม่คุณเก่งขนาดนี้ - ผมเคยบอกแล้ว
ไม่เคยคุณแทบไม่ได้พูดเรื่องเธอด้วยซ้ำ
ไม่เห็นคุณถาม
ไม่จริง
- ฝันดีนะ - ขอบใจ
- คุณว่าแซมชอบผมมั้ย - ไม่ทำไมต้องชอบ
คุณมีส่วนไหนน่าชื่นชม คุณมันสังคมรังเกียจ
ปากดีนัก
มานี่นะ
บ้าจริง
ขอโทษครับผมมาปลุกแม่หรือเปล่า
ไม่หรอกหมู่นี้แม่นอนไม่ค่อยหลับ
นาฬิกาก็เสีย
ลูกไม่ต้องทำหรอก เดี๋ยววันศุกร์คาร์เมลล่าจะเข้ามาทำให้
- ไม่เป็นไรหรอกครับ - ระวังแก้วบาดนะ
ไม่เป็นไรผมทำเองได้ระวังเท้าแม่เถอะ
ทำไมตื่นเร็วจัง
ผมต้องไปโรงพยาบาล
ยังเช้าอยู่เลยนี่
ครับพอดีผมมีงาน
- แย่นะ - ผมไม่รู้สึกแย่สักนิด
เราน่าจะได้ทำอะไรร่วมกัน
กับอเล็กซ์
เธอน่ารักดีนี่
ผมก็ว่างั้น
แม่ได้นั่งที่พิเศษที่โบวล์
เราน่าจะไปด้วยกัน...
ทั้ง4คน
นั่งจิบไวน์กินขนมกับไก่อบ
ช่วงนี้อากาศดีมากด้วย
แต่ก็ขอบคุณที่ชวนครับฟังดูน่าสนุกดี
นั่นแฟนใหม่แม่เหรอ
- เป็นยังไงบ้างล่ะ - ก็ดี
- จริงเหรอ - เขาเป็นคนดี
แม่มีความสุขมาก
เราสื่อถึงกันได้อย่างลึกซึ้ง
อาจจะมากกว่าคนอื่นที่แม่เคยมี
แม้แต่บ๊อบบี้
แล้วคนนั้นแม่สื่อไม่ลึกซึ้งเหรอ
แรนดี้
- แรนดี้ - ใช่ผู้ชายเสเพลแถมขาเป๋ตอนผมอายุ12
- นั่นรอนนี่ - รอนนี่เหรอ
แม่ผูกพันกับรอนนี่ก็จริง แต่ไม่ลึกซึ้งเท่าที่ควร
- แล้วเวโรนิก้าล่ะ - เวโรนิก้า
แม่ลึกซึ้งกับเธอมากไม่ใช่เหรอ
เวโรนิก้ากับแม่เลิกมีเซ็กส์กัน หลังคบกันได้แค่3เดือน
แต่ก็ช่างเถอะ
เอียนเข้าใจแม่
ไม่เหมือนที่ผ่านๆมา
งั้นก็ดี
วิเศษเลยครับ
ฟังนะ
อเล็กซ์กำลังทำวิทยานิพนธ์ซึ่งยากมากๆ
ผมจะขอบคุณมากถ้าแม่อยู่อย่างเงียบๆ ช่วงเราอยู่ที่นี่
แค่ปิดประตูให้สนิท
ผมจะรู้สึกขอบคุณ
ผมอยากให้เธอสบายใจกับที่นี่
ดีแม่ก็เหมือนกัน
สิ่งแวดล้อมค่อนข้างแปลกใหม่สำหรับเธอ
เธอคุ้นกับที่ทำงานแบบห้องแล็บ หรือออฟฟิศ
ชอบทำงานคนเดียว
เธอจะไม่ชินที่มีคนอยู่ด้วยเยอะๆ
เธอคงเหงาแย่เลย
โอเคนะ
โอเค
คลอเดียฉันไม่ยัดขยะ ใส่รายการวิทยุหรอกเธอก็รู้
ฉันได้ยินแล้วที่รัก
แต่ช่วงนั้นยังว่างอยู่เราต้องรีบคว้าไว้
ฉันต้องเตรียมของทุกอย่าง ให้พร้อมในวันหยุด
- เราจะเลื่อนวันออกอากาศ - คริสต์มาสเหรอ
บ้าน่ะ
คลอเดียอย่าพูดถึงมันเลยนะ คริสต์มาสอะไรก็ช่างหัวมัน
นี่ไม่ใช่แน็ตคิงโคลเธอรู้อยู่ว่านี่งานอะไร
ทำไมถึงได้จี้กันนัก
เราถึงได้มีปัญหากับเธอบ่อยๆ
มันคือเหตุผลที่เธอกลับมาหาฉันประจำ
ฉันรักแม่นี่จัง
ถึงไหนแล้ว
2นาที
นี่เป็นแผนกที่ต้องล็อคกุญแจ
นี่คือคนไข้ในแผนกนี้ ซึ่งคุณจะได้สนิทสนมในอีกไม่ช้า
เป็นยังไงบ้างพรรคพวก
ผมไม่ได้ขโมย
ฉันได้ยามาแล้วแกนั่นล่ะขโมยของฉัน
แกซ่อนในแขนเสื้ออยู่ในแขนเสื้อเธอ
ซาร่าโกแลนเป็นหมอประจำ เข้าปีที่2แล้ว
มารู้จักเพื่อนใหม่สิ
สวัสดีค่ะ
ดูพวกเขาสิหน้าสลดเชียว บอกสิว่าไม่แย่เท่าไหร่
ไม่แย่เท่าไหร่
เห็นหรือยังไม่แย่เท่าไหร่
เอาล่ะแผนกต่อไป
คริสต์มาสคอนเสิร์ตออกเทป ไม่มีที่ไปเซ็งชะมัดยาด
- อัพยาเวลบูทรินเข้าไปสิ - ขอไวโคแดนดีกว่า
เปลี่ยนชุดนั่นผู้หญิงใส่ชุดหางปลา
รู้มั้ยผมคิดอะไรอยู่
ไม่รู้คิดอะไรล่ะ
ผมว่าเราบันทึกเสียงได้เยี่ยมมาก
แต่พวกเวรนั่นตาไม่ถึง
ลึกซึ้งมากๆ
คุณคิดยังงั้นเหรอ
ใช่ค่ะเวลาคุณไม่พูดนะ
ทุเรศน่ะ
ผมขอโทษเดี๋ยวหรี่เสียงให้
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ
แล้วคุณทำอะไรอยู่ข้างบน
อะไรนะคะ
คุณดูคร่ำเคร่งสุดๆเลย
งานเขียนน่ะ
นิยายงั้นเหรอ
เปล่าวิทยานิพนธ์
วิเศษเลยเรื่องอะไร
เรื่องอะไรน่ะเหรอ
มีหัวข้อหรือยัง
แบบเจาะจงใช่มั้ย
ใช่เราเรียนมหาวิทยาลัย บอกเถอะเราเข้าใจ
การทดสอบพฤติกรรมการผสมพันธุ์ ของแมลงวันโดรโซฟิลล่า
และผลกระทบที่มีต่อมนุษย์
เรื่องเซ็กส์ของแมลงวันเหรอ
พฤติกรรมการเพิ่มประชากรของแมลงวัน
ขอตัวนะ
เขาหยอกเล่นน่ะอเล็กซ์
เขาชอบประเมินตัวเองต่ำ
เพราะตอนเด็กเคยเป็นสิว
ไอ้ขี้หลี
ที่นี่ไม่มีของกิน ช่วงนี้เราเลยสั่งเข้ามาบ่อยๆ
ไม่เป็นไรแถวนี้มีร้านใกล้ๆมั้ย
- กินกับเราก็ได้ - ไม่ล่ะฉัน...
มาเถอะน่ะอยู่กับฉันไม่ต้องเกรงใจ
ไม่ใช่นิสัยฉัน
แซมน่าจะบอกเธอแล้วนะ
ฉันเปล่าเกรงใจ แต่อยากออกไปสูดอากาศข้างนอก
ก็ดี
ดีกว่าดื่มค็อกเทลกลางวันแสกๆแบบนี้
ถ้าอยากฟังเพลงเมื่อไหร่ก็เข้ามาได้เลยนะ
ขอบคุณมากฉันชอบค่ะขอบคุณ
เธออาจจะช่วยเราได้ ตอนนี้ห้องนั่นร้อนอยู่ไปก็หงุดหงิด
ฉันก็อยากฟังแค่คงจะช่วยไม่ได้มาก เรื่องเพลงป๊อบฉันไม่ค่อยถนัด
เธอรู้แน่
ทุกคนที่มีสัญชาตญาณย่อมรู้จักเพลงป๊อบ
มันถึงเป็นที่นิยม
ฉันว่าเธอมีสัญชาตญาณแรง
คงงั้นมั้งคะ
รู้ใช่มั้ยว่าเมื่อไหร่ถูกต่อต้านและอ้าแขนรับ
ก็น่าจะรู้ทั่วไปแล้วน่าจะเป็นงั้น
แค่นั้นก็พอ
รู้ว่าอะไรรับเธออะไรทิ้งเธอ
สักหน่อยมั้ยดีต่อลำไส้นะ
ไม่ค่ะขอบคุณ
พวกเขาต้องชอบแน่ๆ
โอเคขอบคุณมาก
ผมโทรมาเรื่องอพาร์ทเมนท์
โอเค
ขอบคุณมาก
ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ย
ครับ
ไปซื้ออะไรมา
ของกินน่ะ
พอดีเลยผมกำลังหิว
ขึ้นมาสิ
ไม่เป็นไรค่ะฉันอยากออกกำลัง
หิ้วของขึ้นเขาขนาดนั้นเป็นลมตาย
ไม่เป็นไรจริงๆ
เจนให้ผมมารับคุณนะ
มาเถอะ
ผมสัญญาจะไม่บอกพ่อแม่คุณ
คุณไม่ต้องลำบากฉันเดินเองได้
เกาะแน่นๆนะ
แน่นอีก
- ตอนนี้คุณพักอยู่ที่ไหนคะ - ที่ลอเรลแคนย่อน
บ้านหลังนี้ไม่ควรจะมีคนอยู่แต่...
แม่ผมกำลังบันทึกเสียง
เธอย้ายมาเพราะเลิกกับแฟน
และยกบ้านริมหาดให้เขาไป
เพราะ...
ช่างมันเถอะ เรื่องมันยาวแล้วก็น่าเบื่อที่สุด
น่าสนใจออกจะตายไป
เดี๋ยวเรื่องก็เงียบเอง คงมีเหตุผลที่ย้ายมามากกว่านั้น
คุณใช่มั้ยที่ขับรถคันนั้น
ค่ะคุณเกือบฆ่าฉันแล้ว
จริงด้วยผมขอโทษ
ควรอยู่นะ
เหลือเชื่อจริงๆทุกครั้งที่ผมโทรไป ต้องมีคนตัดหน้าไปก่อนแล้ว
ฉันอยู่ที่นี่ก็ได้ไม่เห็นเป็นไรเลย
เธอมาเกะกะคุณ เธอไม่รู้จักขอบเขตความเป็นส่วนตัว
เธอไม่ได้เกะกะ ฉันก็ทำงานของฉันไม่มีปัญหาอะไร
แล้วเรื่องเสียงดังล่ะ
พอฉันปิดประตูพวกเขาก็เบาเสียงลง
แล้วเวลาที่ประตูไม่ได้ปิดล่ะ
มันก็เปิดไง
ได้ยินเสียงหรือเปล่า
ก็ไม่เชิงค่ะ
แปลว่าอะไรได้ยินใช่มั้ย
ก็แปลว่าไม่เชิงได้ยินไง
อย่าฟอร์มจัดนักเลยน่ะ
ผมพยายามเคลียร์ปัญหา ผมอยากช่วยคุณนะ
- ช่วยเหรอ - ก็ใช่สิ
เอาล่ะพรุ่งนี้เธอไปรับคุณหรือเปล่า
เธอบอกว่าจะไปรับ
- งั้นก็ดีฉันจะได้เริ่มหา - ดีเลยช่วยก็ดี
เราน่าจะไปหาแถวแวลลี่
หรือไม่ก็นอร์ธ-ฮอลลีวู้ด เพราะเงียบกว่าและถูกกว่า
มิคกี้อยู่นี่ทุกคนอยู่ที่นี่หมดมาเร็วๆสิ
ฉันไม่ได้พูดเรื่องงานฉันมีวงอยู่ที่นี่
ไม่เห็นต้องออกไปเลย เราทำสเต็กเต้าหู้ไว้
- จริงเหรอน่าเสียดายจัง - ซื้ออะไรมาล่ะ
พิซซ่า
เอาหน่อยมั้ย
เอาสิ
อร่อยเนื้อแท้ๆ
ลูกเต้าเหล่าใครกัน
ลูกของโรแวนชื่อไชน่า
มานี่เจ้าตัวเล็ก
หนาวเหรอ
นี่เพื่อนอาอเล็กซ์
ทักทายหน่อยเร็ว
ไปหาป๊ะป๋ามั้ย
ไปหาพ่อไป
เอาเครื่องดื่มหน่อยมั้ย
ดีค่ะ
ฮัลโหล
แซมอยู่มั้ยคะ
น้ำตาลมั้ย
ขอบคุณฉันขอโทษจริงๆที่ปลุกแต่เช้า
ปกติฉันตื่นก่อน6โมงพอดีหลับเพลิน
อรุณสวัสดิ์
ไปกันเลยมั้ย
อเล็กซ์ชงกาแฟให้แล้ว
พอมีเวลามั้ย
ถมเถไปฉันขับเร็วน่ะ
ก็ได้
ขอบคุณที่มารับแซม
ฉันไม่นึกว่าจะต้องควานหาอพาร์ทเม้นท์เลย
ไม่มีปัญหาฉันขับผ่านทางนั้นทุกวัน
ก็สะดวกดีคุณอยู่แถวไหน
แวลลี่ค่ะ
นอร์ธ-ฮอลลีวู้ด
อยู่ที่นี่เป็นยังไงเหรอ
คนอยู่เยอะแออัดไปหน่อย
เสียดายนะที่นี่น่าอยู่
ให้ฉันเสียสละมาอยู่นี่ก็ยอม
- คุณฝึกงานอยู่เหรอ - ปี2แล้วค่ะ
คุณทำอะไร
ฉันกำลังทำวิทยานิพนธ์
- เรื่องอะไร - แมลงวันโดรโซฟิลล่า
เธอจบปริญญาตรีด้านแพทยศาสตร์
- เก่งจังเลยค่ะ - ก็ไม่เท่าไหร่หรอก
- แต่ฉันว่าเก่งนะ - ขอบคุณค่ะ
คุณมีความอดทนสูงมาก
ฉันนึกภาพตัวเอง นั่งวิเคราะห์ข้อมูลทั้งวันไม่ออก
มันดู...ไร้สาระ
ใช่ว่ามันจะไร้สาระไปทั้งหมด
ไม่ใช่ค่ะฉันไม่ได้ว่าไร้สาระ
ภาษาอังกฤษฉันไม่แข็งแรง ขอโทษฉันหมายถึง"เครียด"นะ
คนละเรื่องเดียวกัน
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจศัพท์คำที่ว่าซีเรียสนั่นล่ะ
ไม่เป็นไรฉันก็ไม่ได้ตั้งใจจะ...
ฉันขอโทษจริงๆค่ะฉันไม่ได้ดูหมิ่นคุณ
ดูหมิ่นเหรอเรารีบไปกันเถอะ
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
- เช่นกันค่ะ - ไปนะ
แฟนคุณน่ารักดีนะ
เธอคงเหนื่อย ปกติแล้วเธอจะไม่เป็นแบบนี้
ปริญญา2ใบเธอรักเรียนน่าดูเลย
เธอเรียนเร็วมากสมองเธอเฉียบขาด
เธอต้องเก่งแน่
- ทะเยอทะยาน - งั้นเหรอ
สอบได้ที่1ในชั้นเรียน
- จริงเหรอ - จริงสิ
แบบนี้ใครจะสู้ได้
สารแอมเฟตามีนยาอียาทั่วไปยาไอซ์ ไม่รู้เขาใช้แบบไหน
ชีพจรเต้นไม่คงที่ผมจะอยู่แถวนี้ มีปัญหาเพจเรียกผมทันที
- อยากลงมือมั้ย - ไม่เชิญเถอะ
โอเค
เป็นยังไงบ้างไวท์
ฉันจบเห่แน่
ฉันเจอพวกนาซีดักยิงอยู่ที่ลานจอดรถ แถมต้องมาติดแหง่กอยู่ที่นี่
อายุเท่าไหร่
18
นายมีญาติบ้างหรือเปล่า
ญาติอะไรฉันไม่มีหรอกอย่ามาจุ้นนะไอ้หมอบ้า
ไม่ต้องมายุ่งกับครอบครัวฉัน ไอ้พวกนาซีชุดขาวงี่เง่า
เอาล่ะไวแอ็ทนั่งลง
ฉีดไอเอ็ม511ให้เขาทีเร็ว ไวแอ็ทนั่งลง
นั่งลง
เอาล่ะ
511คืออะไร
เป็นรหัสใช่มั้ย
นั่นรหัสใช่มั้ยรหัสในคุกแน่ๆ
รหัสในคุกใช่หรือเปล่า
อย่าเอาตัวฉันไปนะ
ได้โปรดอย่าอย่าเอาตัวฉันไป
ได้โปรดอย่าเอาตัวฉันไป
ไม่เป็นไร
ฉันไม่รู้สึกเลยจังหวะอะไรน่ะ ยังกับม้าควบ
- ฉันพูดถูกใช่มั้ย - ใช่ห่วยแตก
เดี๋ยวให้เราเข้าถึงมันก่อน
มันต้องมีองค์ประกอบต้องอ้อยสร้อยหน่อย
เสียงอ้อยสร้อยน่ะ
เยี่ยมเสียงอ้อยสร้อย
แล้วตรงเสียงเครื่องเป่าล่ะว่ายังไง
เพิ่มเครื่องเป่าทีฮวนน่าหน่อยได้มั้ย ได้ข่าวว่าเฮิร์บอยู่ในเมือง
อย่าเอิกเกริกนักเลยน่ะ
ใครว่าเอิกเกริกแค่ทำให้มันเหมาะสม
ฉันทำให้มันเข้ากับคุณ
ถึงมันจะขัดหูฉันก็ตาม
ดร.การ์เนอร์ฉันเข้าใจว่าคุณห่วง แต่งานเสร็จเรียบร้อย
ส่วนเรื่องข้อเสนอแนะในบทสุดท้าย จะส่งตามไป...
แต่ช่วงนี้ยังไม่เข้าที่เข้าทาง จึงไม่แน่ใจว่าเมื่อไหร่
เยี่ยมไปเลยไปทางนั้นล่ะ
ผมเล่นโอเว่อร์ไป
ไม่ใช่เสียงเบส เราต้องยืดจังหวะออกไปอีก
- น่าจะเร็วกว่านี้ - ฉันรู้เธอกำลังทำอะไร
เธอออกแนวโรแมนติก
คุณชอบเพลงแนวนั้นเหรอเจน
แนวเพลงรัก
มาสิปล่อยมาเลย
แน่จริงเข้ามาเลย
มันที่ของฉัน
- อะไร - อกคุณ
ทุเรศจริงตาบ้า
สวัสดี
- ฉันมาขัดจังหวะหรือเปล่า - ไม่เลย
ไม่นึกไม่ฝันเลยจริงๆ
เราคุยเรื่องความรักอยู่พอดี
เข้ามาสินั่งตรงนี้ก่อน
พรุ่งนี้เจอกันค่ะ
ครับ
โชคดีนะ
ฉันชักชอบขึ้นมาแล้วสิ
เพลงเก่านะรู้มั้ย
เราเพิ่งแต่งเองยังไม่ได้ลงวันที่ด้วยซ้ำ
ทำไมชอบขัดฉันจังเลย
เพราะคุณไม่เคารพสิทธิ์ผม
- ยังงั้นเหรอ - ยังงั้นเหรอ
ดีฉันชอบคนที่ปากกับใจตรงกัน
ถึงจะเป็นเรื่องไร้สาระ
ว่าไงคนแปลกหน้า
แซม
เมื่อคืนคุณเข้านอนกี่โมง
- ฉันปลุกคุณตั้งนาน - จริงเหรอ
- ค่ะไม่กระดิกเลย - ไม่รู้ตัวเลย
เมื่อวานถึงไหนแล้ว
- เรื่องอพาร์ทเม้นท์น่ะ - ก็ดีค่ะ
ไปถึงไหนแล้ว
ฉันดูมา2-3ที่ส่วนใหญ่ดูโทรมๆ
คงต้องใช้เวลาสักหน่อย
แถวนี้ต้องมีที่ดีๆพร้อมจะให้เช่า
เมื่อวานทำงานเป็นยังไง
แปลกๆผมต้องรักษาเด็กติดยาอีอายุ16 ประสาทหลอนคิดว่าผมเป็นนาซี
- น่าสนุก - ใช่
- แล้วก็น่าเศร้า - ใช่เขาหน้าสลดมาก
- อยู่แล้ว - หลังนี้สิดูดี
- หลังไหน - นี่ไงที่แวลลี่น่ะแถวกรีนลีฟ
ตรงนั้นน่ะ
โอเค
- คุณนั่งในสตูดิโอนานมั้ย - แค่แป๊บเดียวเอง
- พักผ่อนใช่มั้ย - ค่ะ
งานคุณคืบหน้าหรือเปล่า
อีกนิดเดียวก็จะเสร็จแล้วล่ะ
วิทยานิพนธ์คุณน่ะ
- ค่ะก็ไปได้เรื่อยๆ - คุณสนุกหรือเปล่าล่ะ
- ที่ไหน - ในสตูดิโอ
ค่ะก็สนุกดีมันเร้าใจดีค่ะ
ก็ดี
ตายจริง
ไม่รู้ว่าเธอ2คนทนตื่นเช้าได้ยังไง แค่นี้ฉันก็จะตายแล้ว
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
มาทันพอดี
มันเป็นมิตรน่ะเชื่องจะตาย
เห็นมั้ยล่ะมันชอบคุณเข้าแล้ว
เข้ามาสิผมจะพาดูรอบบ้าน
ผมว่าคุณไปหยิบเสื้อคลุมมาดีกว่ากลอเรีย
ใส่เสื้อเถอะนี่มันที่สาธารณะ
คุณไม่เข้าใจการเปลือย
ฉันเปลือยในใจ
ฉันอยู่กับคุณจะอายอะไร
ไม่มีอะไรขวางกั้น
และฉันก็ไม่ได้ป่วย
คุณป่วยแน่นอนกลอเรีย
ฉันไม่ต้องการชุดผ้าสังเคราะห์สีเขียว ที่ใช้แล้วมาปกปิดผิวอันนุ่มนวล
และวิญญาณปวดร้าวของฉัน
ในทะเลทรายที่แห้งแล้งแห่งนี้
ผมจะย้ายไปอยู่กับลูกที่คอสตาเมซ่า
เขาคิดว่าผมเหงาจริงๆแล้วเขาน่ะเหงา
เขาเป็นเด็กดีแค่สื่อไม่ถึงกัน
ผมอยู่ที่นี่กับเมียมา40ปี
น่ารักมากจริงๆค่ะ
บ้านน่ารักมาก
ดูท่าทางคุณเป็นคนดี
หวังว่าคงเลือกหลังนี้
ไม่เอาน่ะ
ไม่รู้เธอจะไว้ใจมั้ย เธออาจต้องการพักผ่อนก็ได้
เชื่อฉันสิเธอหาเรื่องให้ทุกคน
ฉันผจญภัยกับเธอเมื่อปีก่อน
ผมก็อุตส่าห์ตั้งใจฟังเธอ
ที่จริงการฟังก็ดีกว่าการรักษา อย่าไปสนใจเลยค่ะ
ฉันมีอะไรจะบอกคุณ
พูดมาสิ
เป็นยังไงบ้างคะ
สบายดีคุณล่ะ
ก็ดีขอบคุณ
พอจะถอยออกได้มั้ย
ได้ค่ะ
พรุ่งนี้เจอกันนะ
ต้องเข้าออฟฟิศอีกวันหนึ่ง
โอเค
- คุณเป็นยังไงบ้าง - ก็ดีคุณล่ะ
โอเค
ลงมาในสระสิสบายดี
วันหลังก็แล้วกันขอบคุณ
เรายินดีเสมออยากลงก็เชิญเลยนะ
เห็นๆอยู่ว่านี่ก็บ้านคุณเอง
ฉันเสียใจ
คุณไม่ผิดหรอก
มีคนไปถึงที่นั่นก่อนเลยไม่มีให้เช่า
อยู่นี่นานอีกหน่อยมันก็ไม่ได้เลวร้ายนัก
ออกจะสบาย
มันก็ขึ้นอยู่กับคุณสบายแค่ไหน
ผมไม่ค่อยได้อยู่ที่นี่ขึ้นอยู่กับคุณไม่ใช่ผม
งั้นเหรอ
ขอน้ำมะนาวหน่อยครับ
เดี๋ยวจะสั่งคนแถวนี้ให้นะ
หลับสบายมั้ย
ไม่รู้สิ
ไอ้ที่ฉีดให้ผมน่ะเล่นเอาสลบเหมือด อย่างกับถูกวางยา
ก็ใช่น่ะสิ
ผมไม่อยากเซื่องซึม
นายคงไม่อยากคึกเช่นกัน
ใช่
ผมบอกคุณแล้วอย่าโทรบอกที่บ้าน
ฉันจำเป็นต้องติดต่อญาตินาย นายอายุไม่ถึงมันผิดกฎหมาย
แม่ยำผมเละแน่เลย
ตอนนี้เธอก็โกรธแล้ว ขืนกลับไปมีหวังเธอเอาไฟเผาก้น
ทำไมนายกับแม่ถึงเข้ากันไม่ได้
ไม่รู้สิ
แต่เหมือนนายจะรู้
เธอไม่เข้าใจผม
ชอบบ่นเรื่องผลการเรียนทรงผม...
เพื่อนที่คบรอยสักบ่นอย่างกับหมีกินผึ้ง
ทำอะไรก็ผิดหมด
ทำไมต้องไปแคร์
- บ้า - อะไร
ผมลืมท่อนฮุกบ้าจริงๆ
มิคกี้ที่รักเก็บไว้พูดทีหลังดีมั้ย ให้เขาเล่นให้จบก่อน
ฉันคุยกับเขาเอง
ขอโทษทีนะมันยังไม่ถึงใจแต่ถูกทางแล้ว
- โอเคหรือเปล่า - โอเค
ค่อยเก็บรายละเอียดตอนมิกซ์
เราจะทำให้ดีเลย
เธอคิดว่ายังไง
ตอบตรงๆเหรอ
โกหกก็ได้พูดตรงๆดีกว่า
ฉันไม่รู้สึก
เธอไม่รู้สึกเหรอ
- ฉันเสียใจ - ไม่เป็นไรบอกมาเธอรู้สึกยังไง
ฉันก็ไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร
เพลงไม่ทำให้ฉันเข้าถึงเท่าไหร่
หรืออาจจะไม่ทำให้พวกเขาเข้าถึงมัน...
มากพอ
ไม่รู้สิ
ดูเหมือนไม่โดนใจ
โดนใจเหรอ
- ว่ายังไง - รายงานความคืบหน้า
อะไรนะรายงานความคืบหน้าไม่ทักสักหน่อยเหรอ
ให้ตายสิคลอเดียฉันอุ่นใจขึ้นเป็นกอง
อะไรนะ
ฉันชอบทุนนิยมพอๆกับแฟนคนต่อไป แต่นี่มันเกินไป
การค้าเธอจี้ก้นฉันยิกๆฉันนั่งไม่ติดพื้นแล้ว
เจนวันชื่นคืนสุขมันไม่มีจริงอย่าเพ้อเจ้อ
ฉันจะบอกอะไรเธอนะ เพื่อความสงบสุขของเธอเอง
การเร่งให้ออกอากาศทันคริสต์มาส จะไม่ได้อะไรนอกจากผ้าขี้ริ้วห่อเศษ
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นนะ
เราเคยเห็นพ้องกันนี่
ฉันก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เธอเริ่มออกกำลังกายมั้ง
แค่นี้นะ
ยายบ้า
ประสาท
ไหนบอกสิวันนี้เจนสวยแค่ไหน
ขอเวลาสักครู่เพื่อชื่นชมเจนที่น่ารักของเรา
เจนยินดีด้วย
ลุกไปนี่เก้าอี้ฉัน
ตอนเรียนไฮสคูล ผมมีครูสอนคณิตเป็นพี่เลี้ยง
ผมเป็นเด็กเรียนเก่งวิทยาศาสตร์ แต่แม่ไม่มีเวลาดูแล
เขาเลยกระเตงผมไปด้วย และเกลี้ยกล่อมว่าผมควรเรียนหมอ
ดูเหมือนตอนนั้นจะเหมาะเจาะ
ผมเลยอยากจะพิสูจน์ตัวเอง
กับใคร
คุณจะพิสูจน์ตัวเองกับใครคะ
ไม่รู้สิ
ครูสอนคณิตมั้ง
ครูสอนคณิตเหรอ
คุณสอบเข้าโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ดได้ เพราะครูสอนคณิต
ไม่ผมกำลังพิสูจน์ตัวเองให้ตัวเองรู้
อยากพิสูจน์ว่าผมไม่ใช่ไอ้ขี้แพ้
ขี้แพ้เหรอทำไมคิดว่าตัวเองเป็นล่ะ
ตอนเป็นเด็กมีแต่พวกขี้แพ้ล้อมรอบ
ไม่ใช่ขี้แพ้ประเภทไร้ค่าหรือคนเลว แค่ไร้แก่นสาร
และผมไม่อยากเป็นแบบนั้น
เป็นอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่คนขี้แพ้
คุณออกจะเก่งขี้แพ้ที่ไหน
ผมนัดคุยกับแม่เขาแล้ว ไม่เชิงเป็นทางการแต่ก็น่าจะได้ผล
เขายังคลั่งอยู่หรือเปล่า
เขาไม่เคยคลั่งเลย
ฉันนึกว่าคุณจับเขามัดไว้
ผมให้ยาระงับประสาทเขา
ฉันนึกว่าเขาเป็นโรคจิต
ไม่ใช่
เขาแค่เห็นภาพหลอน
เขาแค่เสพยาบ้าเกินขนาด
แต่ไม่จัดว่าเป็นโรคจิต
คุณเริ่มอ่านสปินตั้งแต่เมื่อไหร่
ฉันไม่ได้อ่านค่ะ
แสดงว่าแค่ดูเฉยๆ
ดูแบบผ่านๆน่ะ
มันช่วยได้มั้ย
พอได้มีสาระเยอะ และความเห็นที่ต่างออกไป
เหมือนคู่มืองั้นเหรอ
อะไรประมาณนั้น
ความรู้เบื้องต้น เรื่องการวิจัยวัฒนธรรมเพลงป๊อบ
- นี่คุณแซวฉันเหรอ - ใช่
ฉันควรจะอ่านวารสารการแพทย์ หรือบทความฮาร์วาร์ดใช่มั้ยถึงจะเหมาะ
หรือประเทืองปัญญามากกว่า
ไม่เอาน่ะผมแค่แซวเล่น
ฉันประจานคุณเรื่องหนังสือโป๊ได้ แต่ฉันไม่เคยคิดจะทำ
ฉันไม่แคร์เรื่องหนังสือโป๊นั่นหรอก
ไม่ยักรู้ว่าคุณชอบส้มโอ
- ขอโทษทีที่หน้าอกฉันไม่อึ๋ม - ไม่เอาน่ะอกคุณสวยแล้ว
เพอร์เฟ็กท์จะตาย
จริงนะ
ใครล่ะจะมีชู้ได้72คน
เอาตัวเลขพวกนั้นมาจากไหน
เดาเอาจากเรื่องที่คุณพูด
ฉันแก่กว่าคุณตั้ง16ปี
ชีวิตมีแต่เรื่องบัดสี
และฉันจะไม่ขอโทษ อดีตฉันไม่เกี่ยวกับคุณ
- โหดมากเลย - ใครว่าล่ะเริ่ดจะตาย
คุณจะกักผมไว้กับที่ใช่มั้ย
ฉันไม่กักคุณไว้ที่ไหนทั้งนั้น
คุณไปไหนมาไหนได้
ผมไม่ไปไหนตามที่คุณสั่งหรอก
ทำเป็นอวดดีไปเถอะ คุณรักผมจนโงหัวไม่ขึ้น
คนละเรื่องเลย
ผมเพลียจังที่รัก
ตื่นแต่เช้าเลย
แม่ก็ไม่ได้ชอบนักหรอก
แวเลี่ยมสักหน่อยมั้ย
แม่ไม่อยากกลับไปติดยาอีก
งั้นก็ดีแล้ว
ว่ายน้ำสิช่วยได้นะ
- ลูกเป็นยังไงบ้างเรื่องงานการน่ะ - ก็ดีครับ
- แต่เวลาพักผ่อนไม่ค่อยมี - แน่อยู่แล้ว
โรงพยาบาลยุ่งทั้งวัน
พวกโรคจิตเพียบเลยสิ
ไม่มีแต่พวกป่วยทางใจ
ผมดีใจที่แม่ใส่ใจในตัวอเล็กซ์
แม่ชอบอเล็กซ์เธอฉลาดดี
ตอนแรกๆผมปกป้องเธอมากไปหน่อย
ผมไม่แน่ใจว่าเธอจะคิดยังไงกับภาพที่เห็น
แม่ว่าเธอรับได้นะ
ผมว่าเธอชอบนะเธอทึ่งในตัวแม่ และเริ่มอ่านสปิน
- แม่ไม่อ่านสปินไม่เคยด้วยซ้ำ - ช่างเถอะ
เธอเข้าไปในสตูดิโอเองนะแม่ไม่เกี่ยว
ใช่แม่ก็เป็นอย่างนี้ทุกที
คนเราอยู่ดีๆก็หาตัวเองเจอ
หมายความว่ายังไง
หมายถึงแม่มีเสน่ห์
เลยมีคนอยากจะเข้าหา
แล้วไม่มีใครเข้าหาลูกเหรอ
ไม่เอาน่ะอย่าคิดมาก เท่าที่แม่ดูชีวิตลูกก็ราบรื่นดี
- ผมทำงานแลกกับมันต่างหาก - แม่ไม่ทำเหรอ
อย่ามองคนในด้านลบนักสิ
ผมเปล่ามองคนในด้านลบ
ก็เห็นอยู่ว่าเป็น
ลูกตีกรอบให้ตัวเองตลอดเวลา
ผมไม่ได้ตีกรอบแค่เก็บเอาไว้
- งั้นตอนไปเที่ยววีร่าครูซล่ะ - งั้นเหรอ
ตอนที่รอนนี่เข้าคุกใช่มั้ย
ก่อนหน้านั้นตอนที่เรานั่งเรือเขาน่ะ
- ฝ่าพายุใช่มั้ย - ใช่
สนุกเหรอน่ะห่วยแตก
ตื่นเต้นจะตายตอนนั้นลูกยังตื่นเต้นเลย
ผมไม่ตื่นเต้นแต่หัวเราะจนท้องคัดท้องแข็ง
มันต่างกันมากระหว่าง หัวเราะท้องแข็งกับตื่นเต้น
แล้วเราจะเป็นแม่ลูกกันได้มั้ย
เราก็เป็นแม่ลูกอยู่นี่ไง
เอียนมีห้องว่างที่ชาโตว์เราจะไปอยู่ที่นั่น ลูกจะได้มีที่ทางของตัวเอง
ไม่แม่อยู่นี่เถอะ
อเล็กซ์ยังหาอพาร์ทเม้นท์ไม่ได้
เราอยากได้อะไรที่ถาวรแม่อยู่นี่ล่ะ
ทำไมไม่ถามเธอ เธออาจจะอยากอยู่ลำพังบ้าง
อเล็กซ์ต้องอยากอยู่แน่เธอติดแม่เป็นตังเม
เดี๋ยวเขาจะส่งให้เธอด้านหน้า
เขาจะให้โธราซีนและขังเธอไว้
ฉันว่าเธออยากถูกขังนะ
ใช่ถูกเผงเลย
ทำการวิเคราะห์โดยใช้รูปแบบ การตอบสนองทางอารมณ์3ประการ
ความโกรธที่เป็นผลเกิดจาก ถูกขัดขวางในเบื้องต้น
- ฉันควรจะอายแทนมั้ย - ผมอาย
อีกแก้วมั้ย
ฉันไปก่อนดีกว่า
โกแลนคุณได้หยุดกลางคืนกับเช้า บ่อยแค่ไหน
- ผมจะอยู่ต่ออีกหน่อย - โอเค
อารมณ์ที่ตอบสนองต่อความรัก
ส่วนใหญ่เป็นผลของการแสดงออก ของความรู้สึก
ทอมขอยืมโทรศัพท์ได้มั้ย
เอาสิอยู่ตรงนั้นน่ะ
ผมว่าเราเข้ากันได้ดี
ถ้าแป๊บเดียวล่ะก็ใช่เลย
ใช่
เลิกเหน็บแนมสักทีได้มั้ย
ก็ฉันเพิ่งเลิกกับอีกคนมานี่
นึกว่าคุณลืมเขาแล้ว
ฮัลโหล
อเล็กซ์
อยู่กับใครคะ
พวกเพื่อนหมอประจำน่ะ
ผมอยากจะกลับนะแต่ว่า...
ซาร่าขับรถผมไม่อยากเสียมารยาท
คุณจะแวะมามั้ย
ไม่ล่ะเจอกันที่บ้านดีกว่า
เอางั้นก็ได้
อายุวิตก
- เหมือนคุณเปี๊ยบเลย - ขอร้องน่ะ
งั้นคุณกลัวอะไรล่ะ
กลัวจะทำคุณอกหักดังเป๊าะน่ะสิ
น้อยๆหน่อย
ทำไมคุณชอบหาเรื่องเข้าบ้าน
เพราะว่า...
ผมไม่เคยเจอหญิงแกร่ง
และผมรู้สึกผูกพันกับคุณมาก
ดูเหมือนจะมีคนมานะ
เป็นยังไงอเล็กซ์
ก็ดีนะ
ทำงานเสร็จบ้างหรือเปล่า
เปล่าคืนนี้เปล่า
- แซมล่ะ - ไปเที่ยว
ทิ้งคุณอยู่บ้านเหรอ
ฉันไม่อยากไปเอง
รินเครื่องดื่มแล้วมานั่งด้วยกันสิ
เข้าไปหยิบแล้วมานั่งข้างนอกนี่
- แน่ใจนะ - เธอว่าไงผมก็ว่าตาม
วานผสมวิสกี้ซาวร์ให้ผมอีกแก้ว
เผื่อเจนด้วย
ดื่ม
ชื่นใจว่ามั้ย
ผสมกันได้ลงตัว
คุณผสมได้ยอดเยี่ยมมาก น่าจะเป็นบาร์เทนเดอร์
อยากเล่นน้ำมั้ย
ไม่เป็นไรค่ะ
แน่นะ
ค่ะไม่เป็นไร
เพิ่งสระผมมาล่ะสิ
เปล่าไม่ได้สระ
ฉันไม่อยากเปียกก็เท่านั้น
จริงเหรอดูเหมือนคุณอยากเปียกนะ
- พอเถอะน่ะ - อยากว่ายน้ำแต่กลัวเปียก
ฉันไม่ได้กลัว
เล่นแบบนี้เหรอ
หาเรื่องเองนะ
บ้าจริงไม่อยากจะเชื่อเลย
เห็นมั้ยฉันต้องทนกับอะไร
ไม่เลวร้ายนักหรอกน่ะ
หนาวจะตาย
ก็เสื้อผ้าคุณเปียกนี่
คุณมันบ้าสิ้นดี
อย่าด่ากันสิโตๆกันแล้วนะ
- ดีขึ้นมั้ย - อุ่นขึ้นมากเลย
ผมอยากแช่อยู่ในนี้มากกว่านั่งสั่นอยู่
คุณสุภาพจริงๆอเล็กซ์
ลงจากหอคอยงาช้างมาสัมผัสชีวิต บ้างก็ไม่เสียหาย
ผมขับไหวน่ะ
เมาขนาดนี้อย่าขับเลย
ผมไม่เมาผมดื่มน้อยกว่าคุณอีก
ไม่จริง
คุณจะฆ่าฉันอีกใช่มั้ย
ผมไม่ได้ฆ่าคุณทีแรกไม่ใช่เหรอ
ให้ตายสิคุณทำผมสติแตก
หมุนไปทางขวาค่ะ
ผมรู้วิธีเปิดประตูน่ะ
ก็เห็นๆอยู่ว่าไม่รู้
ขอเวลาเดี๋ยวผมเมา
ให้ฉันขับดีกว่า
ขึ้นมา
- ซาร่า - คะ
เรากลับทางถนนขึ้นเนินเถอะ
ทำไมล่ะคะ
ความบันเทิงใจ
คุณโอเคมั้ย
มันไม่ถูกนะ
- ผมรู้ - แบบนี้ไม่ซื่อสัตย์
แล้วไง
ไม่ค่อยน่ารักน่ะสิ
แต่พอใจ
คุณเข้าใจที่ฉันพูด
อเล็กซ์
หลับเหรอ
- หลับหรือเปล่า - ตื่นแล้วค่ะ
คุยกันหน่อย
ก็ได้
นี่คุณไหวมั้ย
ผมแค่...
สงสัยบางเรื่องเท่านั้น
ว่ามา
ทำไมพ่อคุณถึงเกลียดหมอจิตเวชล่ะ
เขาเกลียดซะที่ไหนล่ะ
โอเค
งั้นทำไมเขาเกลียดผม
ใครว่าเอาที่ไหนมาพูดเขาชมคุณด้วยซ้ำ
ทำไมอยู่ดีๆมาคิดเรื่องพ่อฉันได้
เขาเป็นพวกเคร่งศาสนาชอบอ้างคำพระ
เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราหรอก
คุณว่าเราควรจะแต่งงานกันก่อนมั้ย
ก่อนอะไร
ก่อนมาที่นี่
เขาชอบไปมั่วกับพวกชั้นต่ำ
เอาเงินฉันไปซื้อยา จนต้องเข้าโรงพยาบาลโรคประสาท
ฉันอยากจะตัดหางปล่อยวัดเต็มทน
ฉันสุดจะทนแล้วล่ะ
สิ่งที่ไวแอ็ทเจอมาเป็นเรื่องซับซ้อน
การที่คุณระบายอารมณ์ใส่เขา ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหา
ระบายอารมณ์เหรอ
ฉันเปล่าระบาย
แต่ฉันโมโห
มันสร้างความเดือดร้อนให้ฉัน ฉันต้องแจ้นมาที่นี่
ฉันจะไม่ทนกับพฤติกรรมน่ารังเกียจ
ไม่เคารพผู้ใหญ่และความเป็นแม่ของฉัน
คุณโจนส์เรื่องคุณค่าความเป็นแม่ไว้ทีหลังเถอะ ลูกคุณกำลังมีปัญหา
ว่ายังไง
คลอเดียอย่าเพิ่งเร่งฉันได้มั้ย
ความสัมพันธ์ของฉันกับเอียน ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องของเธอ
มันไม่ทำให้งานช้าลงแน่
มัวแต่คุยนี่สิทำให้งานช้า
ไม่อยากเชื่อว่าจะได้ยินแบบนี้ ใหญ่โตมาจากไหนไม่ทราบ
คลอเดีย
นี่เอียนแม็คไนท์พูด
ดีมากขอบคุณ
ผมไม่รู้ทำไมคุณชอบยุ่งเรื่องเซ็กส์ของเรา
แต่เรื่องบันทึกเสียงเจนเป็นอันดับหนึ่ง
ตรงประเด็นเลยนะ เราทำซิงเกิ้ลเกือบเสร็จแล้ว
ถ้าคุณได้ฟังต้องขึ้นสวรรค์แน่ เลิกโทรมาเร่งสักพักก็จะดี
สวัสดี
เริ่ด
ด่ารัวเป็นชุดเลยต้องอย่างนี้สิ
ไปลงนรกซะ
ช่างหัวเธอ ไปแคร์ทำไมเอาไปขายที่อื่นก็ได้
โอเคคุณจ้างทนายนะ
- จบแบบนั้นล่ะสะใจ - ทางกฎหมายน่ะเหรอ
- ไม่ใช่พูดถึงเพลง - เพลงไหนกัน
เพลงที่เล่นเมื่อกี้ไง
- มันเป็นบัลลาด - แล้วไง
- จะให้ฉันส่งบัลลาดไปเหรอ - ถูกต้อง
ล้อฉันเล่นใช่มั้ยบอกสิว่าล้อฉันเล่น
เปล่าผมไม่ได้ล้อเล่น
อเล็กซ์พูดถูก
เพลงอื่นฟังแล้วไม่โดนใจ
แต่ฉันชอบทะลุใจฉันเลยล่ะ
- ผมซีเรียสนะ - อเล็กซ์เกี่ยวด้วยเหรอ
ไม่
อเล็กซ์ไม่รู้เรื่องเพลงด้วยซ้ำ เธอรู้เฉพาะเรื่องแมลงวันกับยีนเด่น
ลัทธิเชื่อพรหมลิขิต
- เอียน - เจน
เอียน
คุณชอบมั้ย
- เจน - อะไร
- ชอบมั้ย - ชอบ
ชอบเหรอ
ฉันบอกว่าชอบ
ถ้างั้นก็ดี
รีบบันทึกให้เสร็จดีกว่า ผมทนดูคลอเดียป้อคุณต่อไม่ไหวแล้ว
ผมเริ่มหึงคุณเข้าอย่างจัง
ขอโทษค่ะ
แซมแป๊บนึงนะ
สวัสดี
ที่ไหนนะ
ผมไม่ได้ยิน
แถวนั้นคนอยู่เยอะเหรอ
ประมาณ15-20คนเห็นจะได้
ค้อกเทลกุ้งกับอย่างอื่นอีกเพียบ
ฉันไม่เห็นทอดมันปูนะ
คุณจะมามั้ยคะ
ผมคงไปไม่ได้หรอก
ไม่อยู่เถอะ
แน่นอนอยู่แล้ว
ได้เลยผมสัญญา
คุณตามผมมาใช่มั้ย
ก็คงใช่
ทำไมไม่มาเจอผมล่ะ
ซาร่า
ฉันมัวชื่นชมคุณอยู่
คุณไม่น่ามาเล่นดนตรีเลย น่าจะทำงานในธนาคาร
มันต้องกลับตาลปัตรแน่ ปกติฉันไม่ใช่คนก้าวร้าว
ผมไม่เชื่อหรอก
เชื่อเถอะ
ฉันแค่...
ยังไม่รู้จักคุณดี
แต่รู้สึกผูกพันกับคุณ รู้สึกปลอดภัยเวลาอยู่ใกล้
ถ้าพูดตรงๆคุณคงไม่ว่า
หนึ่งในความรู้สึกนั้นคือ
ฉันชอบคุณ
ไม่ใช่แค่เพราะฉันคิดว่าคุณเซ็กซี่เท่านั้น
คุณก็มีเสน่ห์ไม่เบานะผมชอบคุณ
จริงเหรอ
จริงผมคิดถึงคุณ
เชื่อสิมากด้วย
คุณคิดถึงฉันแบบไหน
- แบบไหนเหรอ - ใช่
คิดเรื่องฉันยังงั้นใช่มั้ย
ใช่
ยังไง
คิดจะมีเซ็กส์กับคุณยังไงน่ะเหรอ
คิดว่าฉันจะปรนเปรอส่วนล่างหรือเปล่า
คิดนั่นก็เป็นส่วนหนึ่ง
ฉันเหมือนกัน
ฉันอยากรู้ว่ารสชาติเป็นยังไง
คุณหวานฉ่ำกว่าแน่นอน
- จะปัดป้องฉันมั้ย - ไม่
- ปล่อยตัวปล่อยใจเลยเหรอ - ใช่
- หมดเลยหรือเปล่า - หมดกายและใจ
ใจฉันเต้นระรัว
ใจง่ายจัง
กับคุณฉันยอม
แล้วผมจะได้..
ผมจะได้นอนประกบคุณหรือเปล่า
หรือแค่นอนกอดกัน
คุณประกบฉันได้ทั้งคืน
คุณมีใครอยู่แล้ว
ทำไมฉันต้องปล่อยใจไปหลงรักคุณ
คุณเห็นผมเป็นพระอิฐพระปูน ไร้ความรู้สึกเหรอ
- ถึงได้แค่อยากนอนกับผม - ใช่ค่ะ
- คุณนี่เหมือนผู้หญิงเลย - ขอบคุณสำหรับคำชม
ฉันรู้ค่ะฉันถึงได้ชอบคุณไง
คุณมีปัญหาเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ
เปล่าฉันไม่มีปัญหาอะไรทั้งนั้น
คุณโชคดีรู้ตัวมั้ย
ไม่รู้โชคดียังไง
ทำไมถึงโชคดี
คุณห้ามใจตัวเองอยู่
- ขอบคุณที่มานะดาร์ล่า - ราตรีสวัสดิ์
- เพลงเพราะมาก - ขอบใจ
- ผมจะทำที่เหลือให้เสร็จ - ไม่ต้องรีบหรอก
ฮัลโหล
เอียนจากห้องเพนเฮาส์ ขอชาโตว์มามองท์เพิ่มอีกขวดหนึ่ง
ไม่เอาดีกว่าขอเป็นดอมเปริยอง
ขอบคุณครับ
ผมว่าในห้องสบายกว่านะ
นี่เป็นอัลบั้มที่ดีสุดที่ฉันเคยทำ
มันสุดยอดกว่าที่เคยทำนะ
ใครพูดว่าสุดยอด
เธอพูดว่าสุดยอดใช่มั้ย
เธอพูดว่าดีที่สุดนะ
เห็นมั้ยของดีเก็บไว้ท้ายสุด
แต่ไม่ใช่สุดท้าย
อย่าเพิ่งไป
คุณนอนเถอะ
ไม่เราไม่เคยหลับ
คุณใส่เสื้อผ้าไปทำไม
หมายความว่ายังไง
ถอดออกดูสวยกว่าตั้งเยอะ
มานี่สิ
เราทำให้คุณสนุกมามากแล้ว
ถึงตาคุณทำให้เราสนุกบ้าง
อยากให้ฉันทำอะไร
ถอดมันออก
ได้คืบจะเอาศอก
ฉันว่าเราเลิกเถอะ
ที่รักอย่าเพิ่งเลยน่ะ
ฉันขอโทษ
ถูกของคุณ
ฉันไม่...ฉันเสียใจ
ฉันขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย
อยากอยู่กับเธอก็เชิญฉันไม่ว่า
ผมไม่อยากอยู่กับเธอผมอยากอยู่กับคุณ
และอยากให้คุณอยู่กับเธอ
- ฉันอยู่กับเธอไม่ได้ - ทำไมงั้นล่ะ
เธอเป็นแฟนแซม
พวกเขาจะเลิกกันเหรอ เธอเข้ามาหาเราเอง
ฉันไม่รู้ว่าเธอเข้ามาตรงไหน แต่ฉันทำไม่ได้
เจน
99%ฉันมีความสุขแต่ฉันจะไม่ทำลาย
แฟนลูกชาย และจะไม่นอนดูคุณทำกับเธอด้วย
ใครจะรู้ล่ะ
ฉันไงที่รู้
ทำไมนานนักล่ะ
ขอโทษครับที่ให้รอนาน
วางตรงนี้
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีมั้ย - ก็เหมือนจะดีนะ
วางไว้ตรงนี้ล่ะ
ไม่ต้องห่วง
ปาร์ตี้กันเหรอ
คุณมานี่ทำไม
แกมันไอ้ลูกหมา
เดี๋ยวฉันเปล่าๆ
แกมันไอ้กุ๊ยข้างถนน
ไม่เอาน่ะเพื่อนใจเย็น
- แกคิดว่าแกเป็นใคร - แซมหยุดนะ
ไสหัวไปไกลๆเลย
หยุดนะ
คุณพระช่วยแซมหยุดนะ
คุณทำอะไรน่ะ
ถามมาได้คุณทำอะไรล่ะ
คุณเป็นอะไรมั้ยที่รัก
- มันไม่ใช่อย่างที่ลูกคิดนะ - แม่เสียสติไปแล้วเหรอ
เธอไม่ผิดหรอกฉันผิดเอง
- ไม่ฉันผิดเอง - แต่ผมไม่ผิดด้วยนะ
- ลูกหนีเรื่องนี้ไปไม่พ้นหรอก - หนีอะไรไม่พ้นไม่ทราบ
- กัดกับแม่ไง - แม่ด่วนสรุปแค่นั้นเหรอ
ไปหาหมอรักษาสักทีเถอะผมขอร้อง
- ลูกต่างหากที่ต้องรักษา - ผมไม่ได้ต้องการมันนี่
- นั่นล่ะยิ่งเป็นปัญหาใหญ่ - ปัญหาเหรอฟังพูดเข้าสิ
ผมถึงไม่อยากกลับมา ต้องมีปัญหากับแม่ทุกที
แม่ทำตัวอย่างกับเด็กทารก
ทำไมเดี๋ยวนี้กล้าก้าวร้าวแม่
อย่างน้อยผมก็อยู่ในโลกแห่งความจริง มีศักดิ์ศรี
- ศักดิ์ศรีเหรอจะกลัวอะไรกัน - แม่เอาอะไรมาพูดท่าจะเพี้ยน
- เจนออกไปทะเลาะข้างนอกได้มั้ย - อย่ายุ่งฟิลลิป
- ผมขอโทษอยากได้น้ำแข็งมั้ย - เอาสิ
ผมรู้ๆผมผิดเอง
ก็แค่เรื่องบังเอิญ
แบบนี้ไม่บังเอิญแน่ คุณเพิ่งลุกออกจากเตียงกับ...
- ฉันไม่ได้นอนกับเธอฉันแค่จูบเธอ - ไม่ต้องมาสาธยาย
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
ฉันโดนสะกดฉันสับสนจริงๆ
สับสนหรือจิตวิปริตกันแน่
ฉันไม่ทันคิด
ฉันไม่ทันคิดฉันไม่เคยรู้
- รู้อะไร - เรื่องนี้
เรื่องนี้น่ะเรื่องไหน
เรื่องเซ็กส์พวกนั้น
ผมให้คะแนนคุณเต็มสิบเลยล่ะ
มันไม่ได้มีความหมายต่อฉันเลย
ฉันไม่ต้องการพวกเขา ฉันไม่รู้สึกอะไรทั้งนั้นฉันต้องการคุณ
ฉันอยากอยู่กับคุณเข้าใจมั้ย ไอ้คนบ้าคนงี่เง่า
ผมพยายามประคับประคอง
พยายามรักษาไว้ให้ดีที่สุด ผมอยากทำให้มันถูกต้อง
ทำอะไรอยู่โอเคมั้ย
ฉันโอเค
ฉันอยากจะขอโทษ
ไม่ต้องเราขอโทษกันเรียบร้อยแล้ว
ฉันเสียใจที่เป็นต้นเหตุให้คุณเดือดร้อน
ไม่คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
ผมเองที่ทำให้ทุกคนเดือดร้อน
ฉันแค่อยากรู้เรื่องคุณเท่านั้น
ผมก็เหมือนกัน
คุณเป็นคนประเภทที่ฉันจะชอบน้อยที่สุด
- นี่คุณดูถูกผมเหรอ - เปล่าค่ะ
ไม่เลยค่ะ
งั้นก็คงชื่นชม
ฉันว่าคุณช่วยฉัน
โอเคค่อยเป็นบวกหน่อย
ค่ะคุณเปิดโลกฉันให้กว้าง
ผมจะเปิดให้กว้างกว่านี้ถ้าผมมีวิธี
- น่าเกลียดที่สุด - จริงๆผมพูดจริงๆ
- หัดมีมารยาทซะบ้าง - ผมรู้พยายามอยู่เชื่อผมสิ
แม่มีอะไรจะบอก
ว่ามา
ไม่สำคัญว่าใครผิดหรือถูก
แม่ทำผิดไว้มากแม่รู้ตัวดี
เพราะแม่อยู่กับมันทุกวัน
แต่เรื่องยากสุดๆที่แม่รับรู้คือ ทำให้ลูกผิดหวังมากแค่ไหน
แม่อาจเป็นแม่ไม่ได้เรื่อง
แม่รู้
แม่มันห่วย
แต่แม่ก็รักลูกเสมอ
ลูกเป็นลูกของแม่
ฮัลโหล
ไม่ทราบใครโทรมาครับ
สำเนียงคุณเพราะมากๆ ประทับใจผมจริงๆ
คุณเป็นคนที่ไหน
ช่างบังเอิญจริงๆผมกำลังกินขนมอยู่
รอเดี๋ยวนะ
ซาร่าจากอิสราเอล
สวัสดีค่ะ
ฉันโทรมาถามว่าคุณสบายดีมั้ย
ก็ดีนี่
ผมแค่หยุดพักใจ
สุขภาพจิตคุณเป็นยังไงบ้าง
ยังไม่เข้าที่เข้าทางหรอก
ผมต้องปรับให้ตรงกับคนอื่น
มันไม่จริงนะเรื่องที่คุณพูดเมื่อคืน
เมื่อคืนผมพูดอะไร
เรื่องใจฉันไงล่ะคะมันไม่จริงสักนิด
ฉันห้ามใจตัวเองไม่ได้
หมายถึงว่า...
ฉันไม่อยากห้ามใจถึงแม้จะหักใจได้
- ซาร่า - คะ
- เดี๋ยวผมโทรกลับได้มั้ย - ค่ะ
Ocr by Verachai W. Oct 3, 2016